Die Local Heroes-Cartooonbände gibt es alle auf hochdeutsch.
Was die Übersetzungen angeht: Ins Dänische wurde der Band von der Klasse einer dänischen Schule übertragen, die friesische Version hat eine Schulklasse in Nordfriesland im Rahmen des Friesischunterrichtes (ja, sowas gibt es) übersetzt, die plattdeutsche Version stammt von Renate Delfs, einer niederdeutschen Schauspielerin aus Flensburg. Na, und die hochdeutsche Version habe ich eigenhändig übersetzt! :]
Ich selbst spreche ein ganzkleinwenig dänisch, verstehe fließend plattdeutsch und hab null Peilung vom Friesischen.